Will you let me burn too?
Внезапности: посмотрела с мамой Rock'n'Roll Nerd.
Несколько вещей, которые хочется сказать:
- Минчин - дико вдохновляющий товарищ
- и просто чудо :3
- я теперь долго не отойду от впечатлений
- а переводчиков - на мыло!
По поводу последнего - не, я всё понимаю, такое кино невозможно перевести без мата, но! Бесчисленные fucking fuck'и переводились то как 'бл*ть' и 'за*бись', а то как 'ох, чёрт!'. Вы или крестик снимите, или трусы наденьте, как говорится.
Появилось жгучее желание добыть сабы оригинала и перевести самостоятельно
А чтобы этот пост не был таким унылым - иллюстрирую его честно потыренной пикчей с Tumblr.
Несколько вещей, которые хочется сказать:
- Минчин - дико вдохновляющий товарищ
- и просто чудо :3
- я теперь долго не отойду от впечатлений
- а переводчиков - на мыло!
По поводу последнего - не, я всё понимаю, такое кино невозможно перевести без мата, но! Бесчисленные fucking fuck'и переводились то как 'бл*ть' и 'за*бись', а то как 'ох, чёрт!'. Вы или крестик снимите, или трусы наденьте, как говорится.
Появилось жгучее желание добыть сабы оригинала и перевести самостоятельно
А чтобы этот пост не был таким унылым - иллюстрирую его честно потыренной пикчей с Tumblr.
-
-
13.02.2024 в 11:44Хотел бы поделиться с вами своим свежим опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После долгих поисков, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф 56.
Что мне особенно понравилось в AutoLife, так это качество работы каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили компетентные советы по его дальнейшему обслуживанию.
Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько трудно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете проверенный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают каждый день, с утра до вечера, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.
Надеюсь, мой опыт окажется значимым для кого-то из вас. Буду рад слышать ваше мнение, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф.
Защита от угона
Вспомогательные ссылки
Находка: выдающийся автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Вашему вниманию советуем идеальный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Вашему вниманию рекомендуем надёжный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Впечатление от проверенного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: автосервис AutoLife Выбор лучшего автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф 56 896962_